Groan (tl. Ngalngal)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang pusa ay ngalngal dahil gutom siya.
The cat moans because it is hungry.
Context: daily life Nakarinig ako ng ngalngal mula sa labas.
I heard a moan from outside.
Context: daily life Nag-ngalngal ang bata kapag siya ay natutulog.
The child moans when he sleeps.
Context: daily life Nag-ngalngal ako nang masaktan ako.
I groaned when I got hurt.
Context: daily life Siya ay ngalngal dahil sa pagod.
He groaned because of tiredness.
Context: daily life Nakita ko siyang ngalngal habang nag-eehersisyo.
I saw him groaning while exercising.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang masaktan siya, nag-ngalngal siya sa sakit.
When he got hurt, he moaned in pain.
Context: daily life Minsan, ang mga alaga ay nag-ngalngal kapag may problema.
Sometimes, pets moan when they are in trouble.
Context: daily life Ang aking aso ay ngalngal tuwing umaga para sa pagkain.
My dog moans every morning for food.
Context: daily life Minsan, ngalngal siya tuwing umaga pagkatapos tumakbo.
Sometimes, he groans every morning after running.
Context: daily life Ang bata ay ngalngal nang makita ang kanyang nasugatang pusa.
The child groaned upon seeing his injured cat.
Context: emotional Nag-ngalngal ang mga tao na naghintay ng matagal sa linya.
People groaned after waiting too long in line.
Context: social situation Advanced (C1-C2)
Sa gitna ng kanyang pag-aalala, umuugong ang kanyang isip at siya'y ngalngal sa takot.
In the midst of his worries, his mind echoed, and he moaned in fear.
Context: society Naramdaman ng mga tao ang ngalngal ng umiiyak na lupa sa paghahanap ng mga solusyon.
People felt the earth's moan seeking for solutions.
Context: society Ang mga kapaligiran na puno ng pighati ay madalas na nag-ngalngal sa mga alaala ng nakaraan.
Environments filled with sorrow often moan with memories of the past.
Context: culture Hindi maikakaila na ang kanyang ngalngal ay senyales ng kanyang sakit.
His groan is undeniably a sign of his pain.
Context: emotional Habang siya ay nagpapahinga, madalas siyang ngalngal ng pagdaramdam.
While resting, he often groans in discomfort.
Context: personal reflection Ang tunog ng kanyang ngalngal ay tila nagmumula sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa.
The sound of his groan seems to come from the depths of his soul.
Context: philosophical reflection Synonyms
- daing
- paghihikbi