Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bound (tl. Natatakdaan)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang mga oras ng tindahan ay natatakdaan mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon.
    The store hours are limited from 9 AM to 5 PM.
    Context: daily life
    May natatakdaan na pagkain sa fridge.
    There is limited food in the fridge.
    Context: daily life
    Ang budget namin ay natatakdaan para sa bakasyon.
    Our budget is limited for the vacation.
    Context: daily life
    Ang bola ay natatakdaan ng tulay.
    The ball is bound by the bridge.
    Context: daily life
    May mga linyang natatakdaan sa papel.
    There are lines bound on the paper.
    Context: daily life
    Ang mga tao ay natatakdaan sa kalsada.
    The people are bound on the road.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang impormasyon sa website ay natatakdaan lamang sa mga pangunahing detalye.
    The information on the website is limited to basic details.
    Context: technology
    Ipinahayag ng tagapagsalita na ang mga upuan ay natatakdaan para sa kaganapan.
    The spokesperson stated that the seats are limited for the event.
    Context: events
    Ang mga resources ng proyekto ay natatakdaan, kaya't kailangan nating magplano ng mabuti.
    The project resources are limited, so we need to plan carefully.
    Context: work
    Ang mga bagay na natatakdaan ng almuranas ay kailangang ituwid.
    The things that are bound by the regulations must be corrected.
    Context: society
    Siya ay natatakdaan sa kanyang takdang-aralin matapos mag-aral.
    He is bound to his homework after studying.
    Context: school
    Ang mga plano nila ay natatakdaan ng oras at badyet.
    Their plans are bound by time and budget.
    Context: business

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga oportunidad sa trabaho sa kanyang larangan ay natatakdaan, kaya't siya ay nag-aral nang mabuti.
    The job opportunities in his field are limited, hence he studied hard.
    Context: career
    Dapat tayong magbigay ng atensyon sa mga natatakdaan na resources upang mas mapaunlad ang proyekto.
    We must pay attention to the limited resources to enhance the project.
    Context: management
    Sa sistemang ito, ang access sa impormasyon ay natatakdaan sa mga piling user lamang.
    In this system, access to information is limited to selected users only.
    Context: technology
    Ang mga ideyang natatakdaan ng kultura ay may epekto sa ating pananaw.
    The ideas bound by culture affect our perspectives.
    Context: culture
    Ang mga batas na natatakdaan ng konstitusyon ay dapat igalang.
    The laws bound by the constitution should be respected.
    Context: law
    Ang mga tao ay madalas natatakdaan ng kanilang mga pangarap at mithiin.
    People are often bound by their dreams and aspirations.
    Context: society

    Synonyms