Deceased (tl. Nasawi)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang lola ko ay nasawi noong nakaraang taon.
My grandmother deceased last year.
Context: daily life
Ang aso nila ay nasawi sa sakit.
Their dog deceased due to illness.
Context: daily life
Maraming tao ang nasawi sa aksidente.
Many people deceased in the accident.
Context: daily life
Ang aso ay nasawi sa masamang panahon.
The dog is dead in bad weather.
Context: daily life
Siya ay nasawi sa kanyang pagkaka-aksidente.
He is dead in his accident.
Context: daily life
Nakita namin ang ibon na nasawi sa lupa.
We saw the bird dead on the ground.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang ama ay nasawi noong siya ay bata pa.
His father deceased when he was still young.
Context: family
Isang yumaong bayani ang nasawi sa digmaan.
A late hero deceased in the war.
Context: history
Ang mga nangyari sa lugar ay nagdulot ng maraming nasawi.
What happened in the area caused many deceased.
Context: society
Maraming tao ang nagdadalamhati dahil sa kanilang mga mahal sa buhay na nasawi.
Many people mourn for their loved ones who are dead.
Context: society
Ang balita ay tungkol sa mga kahanga-hangang tao na nasawi sa digmaan.
The news is about the remarkable people who are dead in the war.
Context: society
Siya ay nagtanong kung bakit maraming hayop ang nasawi sa kagubatan.
He asked why many animals are dead in the forest.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Maraming alaala ang naiwan ng mga nasawi sa ating bayan.
Many memories were left by the deceased in our town.
Context: community
Ang mga nasawi sa sakuna ay laging nasa ating alaala.
The deceased in the disaster are always in our minds.
Context: society
Ang mga pag-aaral ay nagpapakita ng epekto ng mga nasawi sa ating komunidad.
Studies show the impact of the deceased on our community.
Context: research
Ang mga tao ay bumalik sa lugar kung saan nasawi ang kanilang mga ninuno.
The people returned to the place where their ancestors are dead.
Context: culture
Ang sining ng paglalarawan ng mga nasawi ay isang mahalagang bahagi ng kultura.
The art of depicting the dead is an important part of culture.
Context: culture
Sa kanyang talumpati, binigyang-diin niya ang paggalang sa mga nasawi sa mga pagkakataong mahirap.
In his speech, he emphasized respect for the dead in difficult times.
Context: society