Custom (tl. Napagkaugalian)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May napagkaugalian na magbigay ng regalo sa Pasko.
It is a custom to give gifts during Christmas.
Context: culture
Ang mga tao ay may napagkaugalian sa kanilang bayan.
The people have a custom in their town.
Context: culture
Ang napagkaugalian ng pagsasalu-salo ay mahalaga.
The custom of gathering is important.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

Sa ating kultura, may napagkaugalian na pagdiriwang ng mga pistang bayan.
In our culture, there is a custom of celebrating town festivals.
Context: culture
Dahil sa napagkaugalian, may mga tradisyon tayo na ipinapasa mula sa henerasyon.
Due to the custom, we have traditions passed down from generation to generation.
Context: culture
Ang napagkaugalian ng pagkakaroon ng pamilya sa hapunan ay patuloy pa rin.
The custom of having family dinners continues.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang napagkaugalian ng pagtulong sa kapwa ay hindi lamang isang tradisyon kundi isang mahalagang aspeto ng lipunan.
The custom of helping others is not just a tradition but an important aspect of society.
Context: society
Sa modernong panahon, ang mga napagkaugalian ay patuloy na nagbabago at nag-aangkop sa bagong mga konteksto.
In modern times, customs continue to evolve and adapt to new contexts.
Context: culture
Ang pag-aaral ng napagkaugalian ng iba't ibang kultura ay nagbibigay liwanag sa ating pagkakaunawaan sa pagkakaiba-iba ng tao.
Studying the customs of different cultures sheds light on our understanding of human diversity.
Context: cultural studies