Dripping (tl. Namumutiktik)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang gripo ay namumutiktik ng tubig.
The faucet is dripping water.
Context: daily life
May namumutiktik na pintura sa sahig.
There is dripping paint on the floor.
Context: daily life
Ang taksi ay namumutiktik dahil sa ulan.
The taxi is dripping because of the rain.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nahulog ang tasa at ngayon ay namumutiktik ito ng kape.
The cup fell, and now it is dripping with coffee.
Context: daily life
Pagkatapos ng bagyo, ang mga sanga ay namumutiktik sa tubig.
After the storm, the branches were dripping with water.
Context: nature
Ang mga awit ng ulan ay tila namumutiktik sa kanyang isipan.
The songs of the rain seem to be dripping in his mind.
Context: poetry

Advanced (C1-C2)

Sa gitna ng desyerto, ang mga batis ay namumutiktik at nagbibigay ng pag-asa sa mga naglalakbay.
In the middle of the desert, the springs are dripping and giving hope to travelers.
Context: travel
Ang layunin ng kanyang sining ay magbigay ng damdamin, kahit na ang mga kulay ay namumutiktik sa kanilang lalim.
The goal of his art is to evoke emotion, even as the colors are dripping with their depth.
Context: art
Ang mga alaala ay namumutiktik, bumubuhos mula sa kanyang isip na tila isang fountain.
The memories are dripping, flowing from his mind like a fountain.
Context: reflection

Synonyms

  • tumutula