Falling (tl. Nalalag)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga dahon ay nalalag sa lupa.
The leaves are falling to the ground.
Context: nature
Nalalag ang tubig mula sa gripo.
Falling water is coming from the faucet.
Context: daily life
Kapag taglagas, ang mga prublema ay nalalag sa mga tao.
In autumn, problems are falling on people.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Ang mga bituin ay nalalag sa gabi.
The stars are falling at night.
Context: nature
Bila tayo nagsasalita, madalas tayong nalalag sa maling mga salita.
When we speak, we often find ourselves falling into the wrong words.
Context: society
Sa tag-ulan, ang ulan ay nalalag mula sa ulap.
During the rainy season, the rain is falling from the clouds.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang mga pangarap ay nalalag sa reyalidad.
Sometimes, dreams are falling into reality.
Context: society
Ang reputasyon ng kumpanya ay nalalag dahil sa mga isyu sa kalidad.
The company's reputation is falling due to quality issues.
Context: business
Sa mga oras ng pagsubok, madalas tayong nalalag sa mga hamon ng buhay.
In times of trial, we often find ourselves falling into life’s challenges.
Context: philosophy

Synonyms

  • bumabagsak
  • napapadpad