Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Oh no (tl. Naku)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Naku! Ang saya-saya ng piyesta.
    Goodness! The festival is so fun.
    Context: daily life
    Nakita ko siya, naku! Nagulat ako.
    I saw her, goodness! I was surprised.
    Context: daily life
    Naku, ang init sa labas!
    Goodness, it's hot outside!
    Context: daily life
    Naku, naiwan ko ang bag ko!
    Oh no, I left my bag!
    Context: daily life
    Naku, mahuhuli na ako sa klase.
    Oh no, I will be late for class.
    Context: daily life
    Naku, bumagsak ako.
    Oh no, I fell down.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Naku, hindi ko alam kung paano ko ito gagawin!
    Goodness, I don't know how to do this!
    Context: daily life
    Naku, parang hindi na ako aabot sa deadline.
    Goodness, it looks like I won't meet the deadline.
    Context: work
    Naku, sana walang masamang mangyari sa biyahe natin.
    Goodness, I hope nothing bad happens on our trip.
    Context: travel
    Naku, hindi ko alam kung paano ko ito aayusin.
    Oh no, I don’t know how to fix this.
    Context: daily life
    Naku, nagkamali ako sa aking pagsusulit.
    Oh no, I made a mistake on my exam.
    Context: education
    Naku, ang masayang araw na ito ay nagiging mahirap.
    Oh no, this happy day is becoming difficult.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Naku, sa kabila ng lahat, patuloy pa rin akong nagtatrabaho ng may dedikasyon.
    Goodness, despite everything, I still work with dedication.
    Context: society
    Naku, nakakabighani ang kwento ng kanyang buhay.
    Goodness, her life story is fascinating.
    Context: culture
    Naku, ang mga pagkakataon ay tila lumilipas nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.
    Goodness, opportunities seem to pass by faster than anticipated.
    Context: philosophy
    Naku, tila hindi natin maaabot ang ating mga target sa proyekto.
    Oh no, it seems we will not meet our targets for the project.
    Context: work
    Naku, may mga bagay na hindi natin makontrol sa buhay.
    Oh no, there are things in life that we cannot control.
    Context: philosophy
    Naku, may mangyayaring hindi kanais-nais sa ating plano.
    Oh no, something undesirable will happen to our plan.
    Context: daily life

    Synonyms

    • atin na
    • naku po