Sorrowful (tl. Nakapanlulumo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang balita ay nakapanlulumo.
The news is sorrowful.
Context: daily life Siya ay nakapanlulumo dahil sa pag-alis ng kanyang alaga.
She is sorrowful because of her pet's departure.
Context: daily life Sila ay nakapanlulumo nang malaman ang balita.
They are sorrowful upon hearing the news.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nakapanlulumo ang kanyang mukha habang iniisip ang kanyang mga problema.
His face is sorrowful as he thinks about his problems.
Context: daily life Ipinahayag niya ang nakapanlulumo na damdamin sa kanyang mga kaibigan.
He expressed his sorrowful feelings to his friends.
Context: society Ang nakapanlulumo na kwento ay nagbigay ng aral sa lahat.
The sorrowful story gave a lesson to everyone.
Context: literature Advanced (C1-C2)
Ang nakapanlulumo na ipinakita sa dula ay tumalakay sa mga pagsubok ng buhay.
The sorrowful portrayal in the play deals with life's challenges.
Context: art Mga pasyente sa pagamutan ang kadalasang nakapanlulumo sa kanilang sitwasyon.
Patients in the hospital are often sorrowful about their situation.
Context: society Binigyang-diin ng awit ang nakapanlulumo na realidad ng pag-iiwan.
The song emphasized the sorrowful reality of being left behind.
Context: culture