Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Grimace (tl. Nakangiwi)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nag-nakangiwi siya habang kumakain ng maasim na prutas.
    He grimaced while eating sour fruit.
    Context: daily life
    Ang bata ay nakangiwi sa masakit na ngipin.
    The child grimaced from a toothache.
    Context: daily life
    Nakita ko na nakangiwi siya pagkatapos ng isang masamang biro.
    I saw him grimace after a bad joke.
    Context: social interaction

    Intermediate (B1-B2)

    Nang nakita niya ang masangsang na amoy, nakangiwi siya sa pagkagulat.
    When he smelled the awful odor, he grimaced in surprise.
    Context: daily life
    Minsan, nag-nakangiwi ang mga tao kapag sila ay natutuwa sa isang hindi kaaya-ayang tanawin.
    Sometimes, people grimace when they see an unpleasant sight.
    Context: culture
    Ipinakita ng guro ang tono ng tinig na nagdudulot ng nakangiwi sa mga estudyante.
    The teacher displayed a tone of voice that caused the students to grimace.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    Sa panahon ng kanyang talumpati, nakangiwi siya sa mga hindi inaasahang tanong mula sa madla.
    During his speech, he grimaced at the unexpected questions from the audience.
    Context: public speaking
    Maaaring nakangiwi ang isang tao hindi lamang sa sakit kundi pati na rin sa pagka-inis o pagdududa.
    A person may grimace not only out of pain but also from annoyance or doubt.
    Context: psychology
    Ang nakangiwi na iyon ay nagpapakita ng libreng damdamin, kahit na maaari itong maging banayad na indikasyon ng nasa isip.
    That grimace shows a free emotion, even if it can be a subtle indication of what's on the mind.
    Context: art and expression

    Synonyms