Sudden bursting (tl. Nakamitsa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nagkaroon ng nakamitsa ng maririnig na tunog.
There was a sudden bursting of a loud sound.
Context: daily life May nakamitsa sa mga lobo kapag naiwan sila sa araw.
There is a sudden bursting in balloons when they are left in the sun.
Context: daily life Ang mga tao ay nagulat sa nakamitsa ng pumutok na pruble.
People were surprised by the sudden bursting of the popping bubble.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang nakamitsa ng apoy sa kampo ay nagdulot ng takot.
The sudden bursting of the fire at the camp caused fear.
Context: society Nalaman nilang may nakamitsa sa mga bulaklak dahil sa hangin.
They found out that there was a sudden bursting of flowers due to the wind.
Context: nature Ang nakamitsa ng ilaw sa salamin ay nagbigay liwanag sa kwarto.
The sudden bursting of light from the mirror illuminated the room.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang nakamitsa ng bulkan ay nagbunsod ng mga evakwasyon sa mga paligid.
The sudden bursting of the volcano prompted evacuations in the surrounding areas.
Context: society Pagkatapos ng nakamitsa, nagpatuloy ang mga natural na sakuna sa rehiyon.
After the sudden bursting, natural disasters continued in the region.
Context: society Sa kanyang sining, ipinapahayag ng artista ang nakamitsa ng damdamin ng tao.
In his art, the artist expresses the sudden bursting of human emotions.
Context: art