Quietly disruptive (tl. Nakalilis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay nakalilis sa klase.
He is quietly disruptive in class.
Context: education Ang mga bata ay nakalilis habang naglalaro.
The kids are quietly disruptive while playing.
Context: daily life Hindi ko gusto kapag nakalilis ang mga tao.
I don't like it when people are quietly disruptive.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang mga estudyante ay nakalilis sa kanilang mga gawain.
Sometimes, the students are quietly disruptive during their tasks.
Context: education Ang tunog ng kanyang telepono ay nakalilis sa pulong.
The sound of her phone was quietly disruptive during the meeting.
Context: work Mahirap magtuon ng pansin kapag may nakalilis sa paligid.
It's hard to concentrate when there is quietly disruptive noise around.
Context: work Advanced (C1-C2)
Ang mga nakalilis na kilos ng mga tao sa likod ay nagdudulot ng abala sa talakayan.
The quietly disruptive actions of people in the back are causing interruptions in the discussion.
Context: education Kahit na nakalilis, nagawa pa nilang makinig sa guro.
Even though they were quietly disruptive, they still managed to listen to the teacher.
Context: education Ang pagiging nakalilis ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaintindihan sa isang grupo.
Being quietly disruptive can lead to misunderstandings in a group.
Context: society