Embarrassing (tl. Nakahihiya)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nakakahiya ang pagkakamali ko.
My mistake is embarrassing.
Context: daily life
Nakahihiya na umiyak sa harap ng mga tao.
It’s embarrassing to cry in front of people.
Context: daily life
Ang kanyang damit ay nakahihiya sa party.
His outfit was embarrassing at the party.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, nakahihiya ang makita ang mga litrato ng aking pagkabata.
Sometimes, it is embarrassing to see pictures from my childhood.
Context: personal experience
Naku, nakahihiya ang aking pagsayaw sa harap ng lahat.
Oh no, my dancing in front of everyone is embarrassing.
Context: social event
Nahirapan akong magsalita dahil sa nakahihiya na sitwasyon.
I struggled to speak because of the embarrassing situation.
Context: social event

Advanced (C1-C2)

Ang mga pagkakataong nakahihiya ay bahagi ng ating buhay na nagtuturo sa atin ng mahahalagang aral.
The embarrassing moments are part of our lives that teach us important lessons.
Context: philosophical reflection
Minsan, ang mga nakahihiya na sitwasyon ay nagiging dahilan ng ating pag-unlad.
Sometimes, embarrassing situations become catalysts for our growth.
Context: personal growth
Ang pagkakaroon ng nakahihiya na karanasan ay maaaring magbigay ng lakas sa sarili.
Having an embarrassing experience can empower oneself.
Context: personal development

Synonyms

  • makahiyang
  • nahihiya