Prostrate (tl. Nakahandusay)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siya ay nakahandusay sa sahig.
He is prostrate on the floor.
Context: daily life
Nakita ko ang aso nakahandusay sa ibabaw ng damo.
I saw the dog prostrate on the grass.
Context: daily life
Ang bata ay nakahandusay dahil sa pagod.
The child is prostrate from exhaustion.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Matapos ang laban, siya ay nakahandusay sa lupa.
After the match, he was prostrate on the ground.
Context: sports
Dahil sa init, siya ay nakahandusay sa sakahan.
Due to the heat, he is prostrate in the field.
Context: daily life
Siya ay nakahandusay at kinakailangan ng tulong.
He is prostrate and needs assistance.
Context: emergency

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang matinding pagdadalamhati, siya ay nakahandusay sa lupa.
In his profound grief, he is prostrate on the ground.
Context: emotional state
Dahil sa pagkatalo, siya ay nakahandusay sa harap ng kanyang mga kasamahan.
Due to the defeat, he is prostrate in front of his peers.
Context: society
Isang simbolo ng pagtanggap, ang pag nakahandusay sa lupa ay nagtatampok ng pagpapakumbaba.
As a symbol of acceptance, to be prostrate on the ground highlights humility.
Context: culture