Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sudden movement (tl. Nakaawang)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May nakaawang nangyari sa kanya.
    There was a sudden movement that happened to him.
    Context: daily life
    Ang aso ay may nakaawang paggalaw.
    The dog has a sudden movement.
    Context: animals
    Nakaawang ang bata nang makita ang bola.
    The child made a sudden movement when he saw the ball.
    Context: children

    Intermediate (B1-B2)

    Nakita ko ang nakaawang ng kanyang katawan matapos ang aksidente.
    I saw his body make a sudden movement after the accident.
    Context: accident
    Ang nakaawang ng hangin ay nagdala ng mga dahon sa paligid.
    The sudden movement of the wind brought leaves around.
    Context: nature
    Nakaramdam ako ng nakaawang nang lumutang ang bangka.
    I felt a sudden movement when the boat floated.
    Context: maritime

    Advanced (C1-C2)

    Ang pagkaroon ng nakaawang sa kanyang pagkilos ay nagdulot ng takot sa mga tao.
    The occurrence of a sudden movement in his actions caused fear among people.
    Context: psychology
    Bumangon siya nang may nakaawang, tila may panganib sa paligid.
    He rose with a sudden movement, as if there was danger around.
    Context: suspense
    Ang nakaawang ng marangyang kotse ay naging sanhi ng di pagkakaunawaan sa kalsada.
    The sudden movement of the luxury car caused misunderstanding on the road.
    Context: traffic

    Synonyms

    • kaawa-awa
    • nagsisicawawa