Pretending (tl. Nagkukunwari)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bata ay nagkukunwari na siya ay superman.
The child is pretending to be Superman.
Context: daily life
Nagkukunwari ako na hindi ko siya nakikita.
I am pretending that I don’t see him.
Context: daily life
Siya ay nagkukunwari na masaya kahit malungkot siya.
She is pretending to be happy even though she is sad.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagkukunwari siya na hindi siya takot sa madilim na lugar.
He is pretending that he is not afraid of dark places.
Context: daily life
Minsan, nagkukunwari tayong lahat upang makaiwas sa mga problema.
Sometimes, we all are pretending to avoid problems.
Context: society
Nakita ko siyang nagkukunwari na hindi siya interesado sa usapan.
I saw her pretending that she was not interested in the conversation.
Context: social interaction

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang pagsasalita, nagkukunwari siyang may kaalaman sa paksa, kahit hindi.
In his speech, he is pretending to have knowledge on the subject, even though he does not.
Context: education
Nagkukunwari ang mga tao na nasisiyahan sa kanyang mga biro, subalit maraming natatawa nang walang tunay na saya.
People are pretending to enjoy his jokes, but many laugh without true joy.
Context: society
Ang mga tauhan sa dula ay nagkukunwari ng iba’t ibang emosyon upang maipahayag ang mensahe ng kwento.
The characters in the play are pretending various emotions to convey the message of the story.
Context: theater