Rebelling (tl. Naghihimagsik)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga bata ay naghihimagsik sa damit ng guro.
The children are rebelling against the teacher's dress code.
Context: daily life
Naghihimagsik ang aso laban sa pusa.
The dog is rebelling against the cat.
Context: daily life
Minsan, naghihimagsik ang mga kabataan kapag hindi sila pinapayagan.
Sometimes, the youth are rebelling when they are not allowed.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Maraming tao ang naghihimagsik sa pamahalaan dahil sa kakulangan ng mga serbisyo.
Many people are rebelling against the government due to lack of services.
Context: society
Ang mga estudyante ay naghihimagsik laban sa mas mataas na matrikula.
The students are rebelling against the rising tuition fees.
Context: education
Sinasalamin ng mga manifestasyon ang mga tao na naghihimagsik para sa kanilang mga karapatan.
The protests reflect people rebelling for their rights.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang kasaysayan ay puno ng mga tao na naghihimagsik laban sa mapaniil na mga rehimen.
History is full of people rebelling against oppressive regimes.
Context: history
Sa ilalim ng mahigpit na kontrol, ang mga mamamayan ay madalas na naghihimagsik sa kanilang mga opinyon.
Under strict control, citizens often find themselves rebelling against their opinions.
Context: society
Ang mga akda ng mga manunulat ay madalas na naglalaman ng tema ng naghihimagsik laban sa sosyo-pulitika.
The works of writers often contain the theme of rebelling against socio-political issues.
Context: literature

Synonyms

  • nag-aaklas
  • nagmamatigas