Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mourning (tl. Muogsaburol)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nasa panahon ng muogsaburol ang mga tao sa libingan.
    People are in a period of mourning at the cemetery.
    Context: daily life
    Ang pamilya ay may muogsaburol para sa yumaong lola.
    The family is in mourning for their deceased grandmother.
    Context: family
    Sa muogsaburol, nagsasama-sama ang lahat ng kamag-anak.
    During mourning, all relatives gather together.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga tao ay nagdadalamhati sa panahon ng muogsaburol ng isang mahal sa buhay.
    People grieve during the mourning of a loved one.
    Context: family
    Kadalasan, ang mga tao ay nagdadala ng pagkain sa muogsaburol bilang suporta.
    Often, people bring food during the mourning as a form of support.
    Context: culture
    Sa muogsaburol, ang mga alaala ng yumaong tao ay ginugunita.
    During mourning, the memories of the deceased are honored.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang muogsaburol ay isang mahalagang bahagi ng ating tradisyon, na nagpapakita ng respeto at pagmamahal sa yumaong tao.
    The mourning is an essential part of our tradition, reflecting respect and love for the departed.
    Context: culture
    Sa gitna ng muogsaburol, makikita ang pagbubuklod ng pamilya at komunidad sa pag-alala sa yumaong.
    In the midst of mourning, one can see the unification of family and community in remembering the deceased.
    Context: society
    Ang proseso ng muogsaburol ay hindi lamang tungkol sa pagdadalamhati, kundi pati na rin sa pag-reconnect sa mga relasyong nasira ng hindi pagkakaintindihan.
    The process of mourning is not just about grief, but also about reconnecting with relationships damaged by misunderstandings.
    Context: society

    Synonyms