Ghost (tl. Mumomga)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May mumomga sa bahay.
There is a ghost in the house.
Context: daily life Nakakita ako ng mumomga sa madilim na kalsada.
I saw a ghost on the dark street.
Context: daily life Ang mga bata ay takot sa mumomga.
The children are afraid of ghosts.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Maraming kwento tungkol sa mga mumomga sa aming bayan.
There are many stories about ghosts in our town.
Context: culture Sinasabing ang mumomga ay nag-iwan ng pahayag sa lumang bahay.
It is said that the ghost left a message in the old house.
Context: society Nakatira sila sa isang lugar na puno ng mumomga at buhay sa gabi.
They live in a place full of ghosts and life at night.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Maraming tao ang naniniwala sa mga mumomga bilang representasyon ng mga di-natapos na usapin.
Many people believe that ghosts represent unresolved matters.
Context: society Ang alamat ng mumomga sa lumang simbahan ay usap-usapan sa buong bayan.
The legend of the ghost in the old church is discussed throughout the town.
Context: culture Sa mga pag-aaral, ang mumomga ay itinuturing na simbolo ng takot na sumasalamin sa ating kolektibong kamalayan.
In studies, ghosts are considered symbols of fear that reflect our collective consciousness.
Context: society