Annoyance (tl. Molestiya)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang ingay ng tao ay isang molestiya sa akin.
The noise of people is an annoyance to me.
Context: daily life Minsan, ang mga alaga ay nagiging molestiya sa bahay.
Sometimes, pets can be an annoyance at home.
Context: daily life Ang malalaking tao ay nagdadala ng molestiya habang naglalakad.
Big people cause annoyance while walking.
Context: daily life Ito ay isang molestiya para sa akin.
This is an inconvenience for me.
Context: daily life Ang pagsasara ng kalsada ay nagdulot ng molestiya sa mga tao.
The road closure caused an inconvenience for the people.
Context: daily life Ikinalulungkot ko ang molestiya na dulot ng pagkaantala.
I apologize for the inconvenience caused by the delay.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang patuloy na tunog ng tambol ay nagiging isang molestiya sa aming pag-uusap.
The constant sound of the drum is becoming an annoyance in our conversation.
Context: daily life Siya ay nagreklamo tungkol sa molestiya na dulot ng mga sasakyan.
He complained about the annoyance caused by the vehicles.
Context: society Hindi ko na kaya ang molestiya na dala ng mga tao sa paligid.
I can no longer handle the annoyance brought by the people around.
Context: daily life Ang molestiya na dulot ng bagong patakaran ay mahirap tanggapin.
The inconvenience caused by the new policy is hard to accept.
Context: work Dahil sa bagyo, nagdulot ito ng malaking molestiya sa lahat.
Due to the storm, it caused a major inconvenience for everyone.
Context: society Aminin natin, ang molestiya ay bahagi ng buhay.
Let's admit, inconvenience is a part of life.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang patuloy na pagkakaistorbo sa aking trabaho ay nagiging isang seryosong molestiya.
The constant interruptions to my work have become a serious annoyance.
Context: work Ang molestiya ng mga opinyon ng iba ay humahadlang sa aking pag-unlad.
The annoyance of others' opinions hinders my progress.
Context: personal development Isang molestiya na ako'y lagi na lang kinukulit sa mga bagay na wala akong kinalaman.
It is an annoyance that I am always being bothered about things I am not involved in.
Context: society Ang mga pagbabago sa iskedyul ay nagdala ng hindi inaasahang molestiya sa aming proyekto.
The changes in the schedule brought an unexpected inconvenience to our project.
Context: work Sa malawak na saklaw, ang molestiya na dala ng teknolohiya ay nagbabawas ng produktibidad.
On a broad scale, the inconvenience brought by technology diminishes productivity.
Context: society Minsan, ang mga molestiya na dulot ng kalikasan ay hindi mapipigilan.
Sometimes, the inconvenience caused by nature is unavoidable.
Context: nature