Hindi naabot (tl. Miss)

Translation into English

Minsan, hindi naabot ang tren.

Sometimes, the train is missed.

Dahil sa traffic, hindi naabot namin ang aming tanghalian.

Due to traffic, we missed our lunch.

Laging hindi naabot ni Maria ang bus.

Maria always misses the bus.

Minsan, namimiss ko ang aking kaibigan.

Sometimes, I miss my friend.

Namiss ko ang bus kanina.

I missed the bus earlier.

Naiwan ko ang aking libro at namimiss ko ito.

I left my book and I miss it.

Nag-alala ako dahil hindi naabot ko ang aking flight.

I was worried because I missed my flight.

Nang dumating ako sa event, hindi naabot ko ang magandang bahagi ng presentasyon.

When I arrived at the event, I missed the best part of the presentation.

Bumalik siya sa paaralan dahil hindi naabot ang mga aralin.

He returned to school because he missed the lessons.

Talaga namang namimiss ko ang mga araw na kasama ko siya.

I truly miss the days I spent with him.

Kung hindi ako mag-iingat, namimiss ko ang mga detalye sa proyekto.

If I'm not careful, I will miss the details in the project.

Madalas kong namimiss ang mga pagkakataon na mag-aral kasama ang aking mga kaibigan.

I often miss the opportunities to study with my friends.

Ang pagkakawala sa kanyang pagkakataon ay nagdulot ng damdamin ng hindi naabot na katuwang sa buhay.

The loss of his chance brought a feeling of missing a life partner.

Maraming tao ang hindi naabot ang mga layunin nila dahil sa takot sa kabiguan.

Many people missed their goals due to fear of failure.

Ang kanyang pag-atras sa kumpetisyon ay nagdulot ng damdamin ng hindi naabot na mga pangarap sa kanyang mga tagasunod.

His withdrawal from the competition caused feelings of missing dreams among his followers.

Naiintindihan ko na sa mga ganitong pagkakataon, madalas namimiss natin ang mga mahahalagang tao sa ating buhay.

I understand that in such moments, we often miss the important people in our lives.

Habang naglalakbay, namimiss ko ang mga bata ko at ang aking tahanan.

While traveling, I miss my children and my home.

Ang pakiramdam ng namimiss ay isa sa mga pinaka-mabisang paraan upang ipakita ang ating koneksyon sa ibang tao.

The feeling of missing is one of the most effective ways to show our connection to others.