Maling pakikipagsapalaran (tl. Misaderekyem)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang prublema sa kanyang misaderekyem ay nagdulot ng stress.
The problem with his maling pakikipagsapalaran caused stress.
Context: daily life
Ang kanyang misaderekyem ay nagpalala ng sitwasyon.
His maling pakikipagsapalaran worsened the situation.
Context: daily life
Nais niyang iwasan ang anumang misaderekyem sa kanyang buhay.
He wants to avoid any maling pakikipagsapalaran in his life.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang bawat misaderekyem ay nagdadala ng mga aral sa buhay.
Every maling pakikipagsapalaran brings lessons in life.
Context: culture
Matapos ang kanyang misaderekyem, natutunan niyang maging mas maingat.
After his maling pakikipagsapalaran, he learned to be more cautious.
Context: personal growth
Ito ay isang misaderekyem na hindi niya makakalimutan.
This is a maling pakikipagsapalaran that he will never forget.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang pagkakaroon ng misaderekyem ay nagbukas ng mga bagong pananaw sa kanyang buhay.
Having a maling pakikipagsapalaran opened new perspectives in his life.
Context: personal development
Sa kabila ng mga pagbabago, ang kanyang mga misaderekyem ay patuloy na nag-ambag sa kanyang paglago.
Despite the changes, his maling pakikipagsapalaran continued to contribute to his growth.
Context: personal growth
Ang pag-aaral mula sa mga misaderekyem ay isang mahalagang bahagi ng karanasan sa buhay.
Learning from maling pakikipagsapalaran is an important part of the life experience.
Context: philosophical

Synonyms

  • di-kanais-nais na pangyayari
  • maling pakikipagsapalaran