Place of origin (tl. Mayungyungan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ano ang iyong mayungyungan?
What is your place of origin?
Context: daily life Ang bayan namin ay mayungyungan ng mga magagandang tanawin.
Our town is a place of origin for beautiful views.
Context: daily life Maraming tao ang gustong malaman ang aking mayungyungan.
Many people want to know my place of origin.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa ating kultura, mahalaga ang kaalaman tungkol sa sariling mayungyungan.
In our culture, knowledge about one's place of origin is important.
Context: culture Ang mga tao ay madalas umuwi sa kanilang mayungyungan tuwing pista.
People often return to their place of origin during festivals.
Context: culture Ang mayungyungan ng mga ninuno ay nagbibigay-inspirasyon sa mga kabataan.
The place of origin of their ancestors inspires the youth.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang masusing pag-unawa sa ating mayungyungan ay nagdudulot ng mas malalim na pagkakaunawaan sa ating pagkatao.
A thorough understanding of our place of origin brings about a deeper comprehension of our identity.
Context: society Madalas kong bisitahin ang aking mayungyungan upang muling pagtibayin ang aking ugnayan sa mga lokal na tradisyon.
I often visit my place of origin to reaffirm my connection to local traditions.
Context: culture Ang mayungyungan ay hindi lamang pisikal na lokasyon kundi isa ring simbolo ng pagkakakilanlan.
The place of origin is not just a physical location but also a symbol of identity.
Context: philosophy