Fault (tl. Maykasalanan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Wala akong maykasalanan sa nangyari.
I have no fault in what happened.
Context: daily life
Hindi ito maykasalanan ng iba.
This is not anyone else's fault.
Context: daily life
Magsisisi ako kung ito ay maykasalanan ko.
I will regret it if this is my fault.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Aminin mo na ito ang maykasalanan ng iyong desisyon.
Admit that this is the fault of your decision.
Context: decision making
Kung ito ay maykasalanan ng ibang tao, dapat silang managot.
If this is someone else's fault, they should be held accountable.
Context: justice
Saanman, kung may maykasalanan, dapat itong ayusin.
Wherever there is a fault, it should be repaired.
Context: repair

Advanced (C1-C2)

Ang tunay na maykasalanan sa problema ay kadalasang hindi nakikita.
The real fault in the problem is often overlooked.
Context: society
Minsan, ang ating maykasalanan ay nagmumula sa ating mga desisyon.
Sometimes, our fault stems from our decisions.
Context: reflection
Ang pag-uusap tungkol sa maykasalanan ay mahalaga sa pagtukoy ng solusyon.
Discussing the fault is essential in identifying solutions.
Context: discussion