Hold me (tl. Mayakapra)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong mayakapra sa iyo.
I want you to hold me.
Context: daily life Ang bata ay humiling na mayakapra ng kanyang ina.
The child asked to be held by his mother.
Context: family Mayakapra kita kapag nalulungkot ka.
I will hold you when you are sad.
Context: emotional support Intermediate (B1-B2)
Pagkatapos ng pelikula, gusto kong mayakapra ang aking kaibigan.
After the movie, I want to hold my friend.
Context: friendship Siya ay natutuwa kapag ako ay mayakapra siya.
She feels happy when I hold her.
Context: relationship Minsan, kailangan lang ng isang tao na mayakapra upang makaramdam ng ginhawa.
Sometimes, a person just needs to be held to feel comforted.
Context: emotional support Advanced (C1-C2)
Sa mahihirap na panahon, ang mga kaibigan ay dapat mayakapra ang isa't isa.
In difficult times, friends should hold each other.
Context: society Kapag ako'y nagiisa, ang mga alaala ay tila mayakapra sa akin ng mga emosyon.
When I am alone, memories seem to hold me with emotions.
Context: reflection Madalas kong pinapangarap ang isang mundo kung saan ang lahat ay mayakapra nang may pag-unawa at pagmamahal.
I often dream of a world where everyone holds each other with understanding and love.
Context: philosophy