To be touched (tl. Matudla)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ako ay matudla sa kanyang kwento.
I am touched by his story.
Context: daily life Naiyak ako kasi ako ay matudla.
I cried because I was touched.
Context: daily life Sila ay matudla sa magandang awitin.
They are touched by the beautiful song.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Naramdaman ko na ako ay matudla kapag nakita ko ang mga bata.
I felt that I was touched when I saw the children.
Context: society Nagtataka ako kung bakit ako ay matudla ng kanyang mga salita.
I wonder why I was touched by his words.
Context: daily life Ang pelikulang ito ay tiyak na matudla sa mga manonood.
This movie is sure to touch the viewers.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang kanyang pagbabalik ay nagdulot ng isip na matudla sa lahat ng naroroon.
His return brought about a sense of being touched for everyone present.
Context: society Madalas, ang mga sining ay naglalaman ng mga emosyon na kayang matudla ang ating puso.
Often, the arts contain emotions that can touch our hearts.
Context: culture Sa kabila ng kahirapan, may mga kwento ng pag-asa na tunay na matudla ang ating mga damdamin.
Despite hardship, there are stories of hope that truly touch our feelings.
Context: society