Gossip (tl. Matsismis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May mga matsismis sa barangay.
There are some gossip in the neighborhood.
Context: daily life Ang mga bata ay nakikinig sa matsismis ng mga matatanda.
The children listen to the elders’ gossip.
Context: daily life Hindi ko gusto ang mga matsismis tungkol sa akin.
I don’t like the gossip about me.
Context: personal feelings Intermediate (B1-B2)
Maraming matsismis ang lumabas pagkatapos ng partido.
Many gossips came out after the party.
Context: social event Siya ay kilala sa kanyang mga matsismis sa opisina.
He is known for his gossip in the office.
Context: work Ang mga matsismis ay hindi makatotohanan at kadalasang nakakasakit.
The gossip is often untrue and can hurt.
Context: social behavior Advanced (C1-C2)
Ang mga matsismis ay nagiging sanhi ng mga hindi pagkakaintindihan sa komunidad.
The gossip causes misunderstandings in the community.
Context: society Bagamat napakasakit ng mga matsismis, may mga tao pa ring gustong makinig.
Although the gossip is painful, there are still people who want to listen.
Context: human nature Ang pagkalat ng matsismis ay maaaring maging salamin ng lipunan.
The spread of gossip can reflect society.
Context: society