Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Detached (tl. Matiwalag)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siya ay matiwalag sa kanyang mga kaibigan.
    He is detached from his friends.
    Context: daily life
    Ang bata ay matiwalag sa laro.
    The child is detached from the game.
    Context: daily life
    Minsan, nagiging matiwalag ang mga tao.
    Sometimes, people become detached.
    Context: daily life
    Ang mga hayop ay matiwalag sa kanilang mga pamilya.
    The animals are separated from their families.
    Context: daily life
    Bakit sila matiwalag sa isa't isa?
    Why are they separated from each other?
    Context: daily life
    Magkaiba ang mga kulay, kaya matiwalag sila.
    The colors are different, so they are separated.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Naramdaman niya na siya ay matiwalag sa kanyang pamilya.
    He felt that he was detached from his family.
    Context: family
    Minsan, kailangan nating maging matiwalag upang makita ang katotohanan.
    Sometimes, we need to be detached to see the truth.
    Context: philosophy
    Ang kanyang matiwalag na pananaw ay nagbigay sa kanya ng bagong pananaw.
    His detached perspective gave him a new outlook.
    Context: personal development
    Ikinuwento niya na matiwalag ang kanyang mga magulang noong bata pa siya.
    She recalled that her parents separated when she was young.
    Context: daily life
    Kailangan natin matiwalag ang mga produkto ayon sa uri.
    We need to separate the products by type.
    Context: work
    Natakot siya nang makita niyang matiwalag ang kanyang kaibigan sa maraming tao.
    She was scared when she saw her friend separated among many people.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang pagiging matiwalag mula sa emosyon ay makatutulong sa pagpapasya.
    Being detached from emotions can help in decision-making.
    Context: psychology
    Matiwalag siya sa mga ideya ng ibang tao upang makabuo ng sariling opinyon.
    He remains detached from others' ideas to develop his own opinion.
    Context: critical thinking
    Isang aspeto ng pagiging matiwalag ay ang kakayahang suriin ang mga sitwasyon nang walang bias.
    An aspect of being detached is the ability to analyze situations without bias.
    Context: philosophy
    Sa kabila ng kanilang pagmamahalan, napagpasyahan nilang matiwalag upang mas mapabuti ang kanilang mga buhay.
    Despite their love for each other, they decided to separate to improve their lives.
    Context: society
    Ang mga batas ng bayan ay nag-aatas na matiwalag ang mga ilegal na pagtatayo.
    The town laws require that illegal constructions be separated.
    Context: society
    May mga pagkakataong matiwalag ang mga ideolohiya sa isang lipunan dahil sa hidwaan.
    There are times when ideologies become separated in a society due to conflict.
    Context: society

    Synonyms