Heavy (tl. Matimbang)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bag na ito ay matimbang.
This bag is heavy.
Context: daily life Ang libro ay matimbang para sa akin.
The book is heavy for me.
Context: daily life Hindi ko kaya ang matimbang na kahon.
I cannot carry the heavy box.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga kasangkapan sa bahay ay madalas na matimbang.
Household items are often heavy.
Context: daily life Kailangan kong humingi ng tulong dahil sa matimbang na bag na ito.
I need to ask for help because of this heavy bag.
Context: daily life Ang mga bagahe sa eroplano ay limitadong matimbang.
The luggage on the plane has a weight limit that is heavy.
Context: travel Advanced (C1-C2)
Ang responsibilidad sa trabaho ay tila matimbang para sa kanya.
The responsibilities at work seem heavy for him.
Context: work Sa kabila ng matimbang na pasanin, nagpatuloy siya sa kanyang mga pangarap.
Despite the heavy burden, he pursued his dreams.
Context: inspiration Ang pag-uusap tungkol sa mga suliranin ng mundo ay nagdadala ng matimbang na kargada ng emosyon.
Discussing the world’s issues brings a heavy load of emotion.
Context: society