To fall (tl. Mataya)

Translation into English

Ang bata ay mataya habang naglalaro.

The child falls while playing.

Nang dumating ang hangin, mataya siya sa lupa.

When the wind came, he fell to the ground.

Huwag mataya sa mga matutulis na bagay.

Do not fall on sharp objects.

Habang tumatakbo siya, mataya siya sa madulas na sahig.

While he was running, he fell on the slippery floor.

Kung hindi ka mag-iingat, mataya ka mula sa bundok.

If you are not careful, you might fall from the mountain.

Mataya siya sa isang bahagi ng kalsada habang naglalakad.

He fell on a part of the road while walking.

Kapag nagbibisikleta ka, dapat maging maingat upang hindi mataya sa kalsada.

When cycling, you must be careful not to fall on the road.

Sa kanyang halimbawa, natutunan kong hindi dapat mataya sa mga pagkakamali ng nakaraan.

From his example, I learned that one should not fall for past mistakes.

Ang pagkakaibigan ay parang isang puno; kung hindi mo ito alagaan, maaari itong mataya.

Friendship is like a tree; if you do not take care of it, it might fall.