Listless (tl. Matamlay)

Translation into English

Ang bata ay matamlay sa bahay.

The child is listless at home.

Dahil sa init, sila ay matamlay sa labas.

Due to the heat, they are listless outside.

Si Ana ay matamlay sa paaralan.

Ana is listless at school.

Ang ilaw ay matamlay sa kwarto.

The light is dim in the room.

Bakit matamlay ang kulay ng kanyang damit?

Why is the color of her dress dim?

Ang langit ay matamlay ngayong umaga.

The sky is dim this morning.

Marami ang matamlay sa opisina matapos ang mahabang pagkakausap.

Many are listless in the office after a long conversation.

Siya ay matamlay dahil hindi siya natulog ng maayos noong nakaraang gabi.

He is listless because he didn’t sleep well last night.

Naramdaman kong matamlay ang mga tao sa pagdiriwang.

I felt that people were listless at the celebration.

Ngunit sa pangalawang tingin, ang ilaw ay matamlay sa kanto.

But at second glance, the light is dim in the corner.

Ang mga bituin ay mukhang matamlay sa gitna ng siyudad.

The stars look dim amidst the city lights.

Naging matamlay ang kanyang mata dahil sa pagod.

His eyes became dim due to tiredness.

Ang kanyang tindi ng pagod ay nagdulot ng kanyang matamlay na estado sa buong linggo.

His extreme fatigue has caused his listless state throughout the week.

Sa kabila ng magagandang tanawin, naramdaman pa rin ng mga bisita ang matamlay na atmospera ng lugar.

Despite the beautiful scenery, the visitors still felt the place's listless atmosphere.

Ang kanilang pagiging matamlay ay nagbigay-diin sa kawalan ng interes sa mga usapan.

Their listless demeanor highlighted the lack of interest in discussions.

Ang kanyang damdamin ay matamlay at walang sigla matapos ang hindi magandang balita.

Her feelings are dim and lifeless after the bad news.

Sa likod ng matamlay na ilaw, naglalaman ito ng sariwang mga alaala.

Behind the dim light, it holds fresh memories.

Ang araw ay unti-unting nagiging matamlay habang lumulubog ito sa dagat.

The sun is gradually becoming dim as it sets into the sea.