Spill (tl. Matalsikan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Naka matalsikan ang gatas sa mesa.
The milk has spilled on the table.
Context: daily life Huwag matalsikan ang iyong damit.
Don’t let it spill on your clothes.
Context: daily life Ang bata ay matalsikan ng inumin.
The child got spilled on with a drink.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang buksan niya ang bote, matalsikan ang tubig.
When he opened the bottle, water spilled out.
Context: daily life Kapag nagmamadali ka, madali mong matalsikan ang iyong inumin.
When you are in a hurry, it’s easy to spill your drink.
Context: daily life Siya ay nagalit nang matalsikan ang kanyang laptop ng kape.
He got angry when coffee spilled on his laptop.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Dahil sa kanyang pagkakamali, matalsikan ang lahat ng dokumento sa sahig.
Due to his mistake, he spilled all the documents on the floor.
Context: society Madalas matalsikan ng mga mahahalagang impormasyon ang mga hindi nagtatanong.
Important information is often spilled to those who do not ask.
Context: society Minsan, ang mga sikreto ay matalsikan sa mga hindi inaasahang pagkakataon.
Sometimes, secrets are spilled in unexpected situations.
Context: society