Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Metaphorical (tl. Matalinghaga)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang kwento ay matalinghaga na nagpapakita ng pag-ibig.
    The story is metaphorical that shows love.
    Context: daily life
    Ang mga bata ay gumagamit ng matalinghaga na salita sa laro.
    The children use metaphorical words in the game.
    Context: daily life
    Ang kanyang tula ay matalinghaga at puno ng damdamin.
    His poem is metaphorical and full of emotion.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Maraming mga matalinghaga na pahayag ang ginamit sa pagpipinta niya.
    Many metaphorical statements were used in her painting.
    Context: art
    Sa kanyang kwento, ang mga hayop ay matalinghaga na nagsasalita bilang tao.
    In her story, the animals are metaphorical that speak like humans.
    Context: literature
    Ang kanyang mga ideya ay matalinghaga at mahirap unawain.
    His ideas are metaphorical and hard to understand.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    Ang paggamit ng matalinghaga na wika ay lumalampas sa literal na kahulugan nito.
    The use of metaphorical language transcends its literal meaning.
    Context: rhetoric
    Sa mga akdang pampanitikan, ang matalinghaga na simbolismo ay nagbibigay ng lalim at kahulugan.
    In literary works, metaphorical symbolism provides depth and significance.
    Context: literature
    Ang mga talumpati ng mga lider ay kadalasang nakaangkla sa matalinghaga na mga ideya.
    Political leaders' speeches are often anchored in metaphorical ideas.
    Context: politics

    Synonyms