Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rooted (tl. Masagwil)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang mga ugali ay masagwil sa lipunan.
    The behaviors are entrenched in society.
    Context: society
    May mga paniniwala na masagwil sa ating kultura.
    There are beliefs that are entrenched in our culture.
    Context: culture
    Ang tradisyon ay masagwil sa aming pamilya.
    The tradition is entrenched in our family.
    Context: family
    Ang puno ay masagwil sa lupa.
    The tree is rooted in the ground.
    Context: nature
    Masagwil ang mga halaman dito.
    The plants here are rooted.
    Context: nature
    Gusto kong masagwil ang mga ideya sa aking isipan.
    I want to be rooted in my ideas.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Madalas na ang mga ideya ay masagwil sa ating isip kahit hindi ito totoo.
    Often, ideas are entrenched in our minds even if they are not true.
    Context: psychology
    Kapag ang ugali ay masagwil, mahirap itong baguhin.
    When a behavior is entrenched, it is hard to change.
    Context: society
    Ang mga pag-uugali ng tao ay masagwil sa kanyang kapaligiran.
    Human behaviors are entrenched in their environment.
    Context: environment
    Ang tradisyon sa aming pamilya ay masagwil sa mga nakaraang henerasyon.
    The tradition in our family is rooted in past generations.
    Context: culture
    Ang kanyang pananampalataya ay masagwil sa kanyang karanasan.
    His faith is rooted in his experiences.
    Context: society
    Ang mga ideyang ito ay masagwil sa mga aral ng kasaysayan.
    These ideas are rooted in the lessons of history.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga social norms ay masagwil sa ating pananaw sa mundo.
    Social norms are entrenched in our worldview.
    Context: society
    Ang mga values ng isang tao ay masagwil mula sa kanyang pagkabata.
    A person's values are entrenched from childhood.
    Context: psychology
    Sa mga sitwasyong ito, ang bias ay masagwil at mahirap alisin.
    In these situations, bias is entrenched and difficult to remove.
    Context: society
    Ang kanyang pagkatao ay masagwil sa mga prinsipyo ng hustisya at pagkakapantay-pantay.
    His identity is rooted in the principles of justice and equality.
    Context: society
    Para sa isang makabuluhang pakikipag-ugnayan, ang mga ideya ay dapat masagwil sa mga karaniwang halaga.
    For meaningful engagement, ideas must be rooted in shared values.
    Context: communication
    Ang kanilang mga pananaw tungkol sa mundo ay masagwil sa kanilang mga karanasan mula sa pagkabata.
    Their views about the world are rooted in their childhood experiences.
    Context: psychology

    Synonyms