To cause trouble (tl. Masagabal)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kang masagabal sa aming laro.
Don't cause trouble in our game.
Context: daily life Ang bata ay masagabal sa guro.
The child caused trouble for the teacher.
Context: school Minsan, ang mga aso ay nagiging masagabal sa mga tao.
Sometimes, dogs cause trouble for people.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kung patuloy kang masagabal sa klase, mapapagalitan ka ng guro.
If you keep causing trouble in class, the teacher will scold you.
Context: school Ang mga kaibigan ko ay hindi masagabal, kaya masaya ang aming pagtitipon.
My friends don't cause trouble, so our gathering is enjoyable.
Context: social gathering Naiinis ako kapag may tao na masagabal sa aming usapan.
I get annoyed when someone causes trouble in our conversation.
Context: social interaction Advanced (C1-C2)
Ang kanyang ugali ay madalas na masagabal sa pagkakaisa ng grupo.
His behavior often causes trouble for the unity of the group.
Context: society Bilang isang lider, mahalaga na hindi ka masagabal sa mga layunin ng iba.
As a leader, it is important not to cause trouble for others' goals.
Context: leadership Ang mga salin ng mga aklat ay maaari ring masagabal sa tamang pag-unawa ng mensahe.
Translations of books can also cause trouble in properly understanding the message.
Context: literature