To explode/to scatter (tl. Masabugan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang granada ay maaaring masabugan.
The grenade can explode.
Context: daily life Masabugan ang bulaklak sa hangin.
The flowers can scatter in the wind.
Context: nature Mag-ingat, baka masabugan ang mga tao.
Be careful, people might explode.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan ang mga ideya ng grupo ay masabugan at nagiging maganda.
Sometimes the group's ideas scatter and become beautiful.
Context: work Kapag nagalit siya, parang ang kanyang emosyon ay masabugan sa paligid.
When she gets angry, it's like her emotions explode around.
Context: daily life Madaling masabugan ang mga piraso ng papel sa hangin.
Pieces of paper can easily scatter in the air.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa kanyang pagkatalo, tila ang kanyang mga pangarap ay masabugan sa iba't ibang direksyon.
In his defeat, it seems that his dreams scattered in different directions.
Context: society Ang mga boses sa pagtatalo ay naging mas masabugan, na nagdulot ng hindi pagkakaintindihan.
The voices in the argument became more explosive, leading to misunderstandings.
Context: society Ang pagsabog ay nagdulot ng pinsala sa mga bahay at nag-iwan ng mga piraso na masabugan sa kalsada.
The explosion caused damage to houses and left pieces scattered on the road.
Context: society