Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Distract (tl. Mapukaw)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag mo akong mapukaw habang nag-aaral.
    Don't distract me while studying.
    Context: daily life
    Ang ingay ay mapukaw sa akin.
    The noise will distract me.
    Context: daily life
    Minsan, ang telebisyon ay mapukaw sa mga bata.
    Sometimes, the television can distract children.
    Context: daily life
    Gusto kong mapukaw ang aking kaibigan.
    I want to awaken my friend.
    Context: daily life
    Ang tunog ng alarm ay mapukaw sa akin.
    The sound of the alarm will awaken me.
    Context: daily life
    Umaga na at kailangan na mapukaw ako.
    It’s morning and I need to awaken.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Mahalaga na hindi mapukaw ang ating atensyon sa mga bagay na walang kabuluhan.
    It is important that we do not let trivial things distract us.
    Context: society
    Kapag nag-aaral ako, madalas akong mapukaw ng cellphone ko.
    When I study, I often get distracted by my phone.
    Context: daily life
    Huwag mong mapukaw ang iyong isip sa hindi mahalagang impormasyon.
    Do not let unimportant information distract your mind.
    Context: work
    Minsan, ang kanyang mga kwento ay mapukaw ang aking interes sa pagbabasa.
    Sometimes, his stories awaken my interest in reading.
    Context: culture
    Isang magandang kanta ang mapukaw ang damdamin ng mga tao.
    A beautiful song can awaken people’s emotions.
    Context: culture
    Sa kanyang talumpati, tagumpay niyang mapukaw ang damdamin ng kanyang tagapakinig.
    In his speech, he successfully awakened the emotions of his audience.
    Context: work

    Advanced (C1-C2)

    Ang kakulangan ng fokus ay maaaring mapukaw ang mga estudyante mula sa kanilang aralin.
    A lack of focus can distract students from their lessons.
    Context: education
    Sa panahon ng mga kumperensya, dapat nating iwasan ang mga bagay na makakapag-mapukaw sa ating diskurso.
    During conferences, we must avoid things that can distract our discourse.
    Context: work
    Ang mga panlabas na ingay ay madalas na mapukaw ang konsentrasyon ng mga manunulat.
    External noises often distract writers' concentration.
    Context: work
    Nagkaroon ng pagkakataon na mapukaw ang alaala ng nakaraan sa kanyang sining.
    There was an opportunity to awaken memories of the past through his art.
    Context: culture
    Ang mga pasyente ay kadalasang mapukaw mula sa koma sa tulong ng modernong medisina.
    Patients can often be awakened from a coma with the help of modern medicine.
    Context: science
    Ang kanyang mga akda ay mapukaw ang kamalayan tungkol sa mga isyu sa lipunan.
    His works awaken awareness about social issues.
    Context: society

    Synonyms

    • magpukaw