To be in a state of freshness (tl. Mapamungka)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bulaklak ay mapamungka sa umaga.
The flower is to be in a state of freshness in the morning.
Context: daily life Ang prutas ay mapamungka at matamis.
The fruit is to be in a state of freshness and sweet.
Context: daily life Nakita ko ang mapamungka na damo sa hardin.
I saw the grass to be in a state of freshness in the garden.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga gulay sa palengke ay mapamungka at kaakit-akit.
The vegetables in the market are to be in a state of freshness and appealing.
Context: daily life Kapag umuulan, ang hangin ay mapamungka at malamig.
When it rains, the air is to be in a state of freshness and cool.
Context: daily life Nais kong makaramdam ng mapamungka sa umaga.
I want to feel to be in a state of freshness in the morning.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang hangin sa tabi ng dagat ay laging mapamungka tuwing umaga.
The breeze by the sea is always to be in a state of freshness every morning.
Context: nature Sa pagsisimula ng tag-init, ang kalikasan ay mapamungka at puno ng buhay.
At the onset of summer, nature is to be in a state of freshness and full of life.
Context: nature Ang pakiramdam ng pagiging mapamungka ay nagbibigay ng inspirasyon sa isip at katawan.
The feeling of to be in a state of freshness inspires the mind and body.
Context: reflection