Transferred (tl. Mapalipat)

Translation into English

Si Maria ay mapalipat sa ibang paaralan.

Maria was transferred to another school.

Ang kanyang mga gamit ay mapalipat na sa bagong bahay.

Her things have been transferred to the new house.

Si Juan ay mapalipat sa ibang opisina.

Juan is transferred to a different office.

Matapos ang insidente, siya ay mapalipat sa bagong departamento.

After the incident, he was transferred to a new department.

Ang mga estudyante na hindi pumasa ay mapalipat sa ibang klasrum.

The students who did not pass will be transferred to another classroom.

Bilang resulta ng pagbabago, ang mga empleyado ay mapalipat sa iba pang mga proyekto.

As a result of the changes, the employees were transferred to other projects.

Ang mga datos ay mapalipat sa bagong sistema upang mapabuti ang proseso.

The data was transferred to a new system to improve the process.

Sa ilalim ng bagong batas, ang mga kasunduan ay kinakailangang mapalipat sa wastong paraan.

Under the new law, agreements must be transferred properly.

Ang mga kaso na hindi nakatanggap ng atensyon ay mapalipat sa mas nakatatandang abogado.

The cases that did not receive attention will be transferred to more senior lawyers.