Boastful (tl. Mapaghambog)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siya ay mapaghambog sa kanyang bagong damit.
She is boastful about her new dress.
Context: daily life
Hindi gusto ng mga tao ang mapaghambog na tao.
People do not like boastful people.
Context: social interaction
Mapaghambog siya sa kanyang mga tagumpay.
He is boastful about his achievements.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang pagiging mapaghambog ay nagiging hadlang sa pagkakaibigan.
Sometimes, being boastful hinders friendship.
Context: social interaction
Siya ay mapaghambog kahit na hindi siya pinakamagaling.
He is boastful even though he is not the best.
Context: daily life
Ang mapaghambog na pag-uugali niya ay hindi maganda sa iba.
His boastful behavior is not good for others.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang pagiging mapaghambog ay maaaring magpahamak sa mga tunay na kakayahan ng isang tao.
Being boastful can undermine a person's true abilities.
Context: society
Minsan, ang mga mapaghambog na tao ay hindi nakikita ang halaga ng pagiging mapagpakumbaba.
Sometimes, boastful people do not see the value of humility.
Context: culture
Sa ilang pagkakataon, ang mapaghambog na pahayag ay nagiging sanhi ng hindi pagkakaintindihan.
In some cases, boastful statements can lead to misunderstandings.
Context: communication