Manually (tl. Manulay)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong manulay ng mga bagay.
I want to manually handle things.
Context: daily life
Manulay tayo ng sulat sa guro.
Let’s manually write the letter to the teacher.
Context: school
Ang bata ay manulay na naglalaro.
The child is manually playing.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Siya ay nagpasya na manulay sa paggawa ng proyekto.
He decided to manually create the project.
Context: work
Manulay siyang nag-ayos ng mga dokumento.
He manually organized the documents.
Context: work
Kailangan naming manulay sa prosesong ito.
We need to do this manually in this process.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Sa kabila ng mga makabagong kagamitan, pinili pa rin nilang manulay sa kanilang mga gawain.
Despite modern devices, they still chose to do things manually.
Context: technology
Manulay na pag-translate ang kinakailangan sa proyektong ito dahil sa kanyang kahirapan.
This project requires manually translating due to its complexity.
Context: work
Ang ilang mga proseso ay mas epektibong manulay kaysa sa paggamit ng awtomatikong sistema.
Some processes are more effectively done manually than using an automatic system.
Context: technology

Synonyms

  • manu-mano
  • sa kamay