To style (clothes) (tl. Manugat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong manugat ng aking damit.
I want to style my clothes.
Context: daily life
Ang bata ay marunong manugat ng kanyang t-shirt.
The child knows to style his t-shirt.
Context: daily life
Minsan, manugat ako ng mga sapatos.
Sometimes, I style my shoes.
Context: daily life
Gusto kong manugat ng bata.
I want to dress (someone) the child.
Context: daily life
Ang nanay ay manugat ng kanyang anak.
The mother dressed (someone) her child.
Context: daily life
Sino ang manugat sa iyo sa party?
Who dressed (someone) you for the party?
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Maraming paraan manugat ng damit para sa espesyal na okasyon.
There are many ways to style clothes for a special occasion.
Context: culture
Palagi akong tumutulong sa aking kapatid na manugat ng kanyang mga outfit.
I always help my sister style her outfits.
Context: daily life
Napagpasyahan niya na manugat ng kanyang damit bago ang party.
She decided to style her clothes before the party.
Context: daily life
Noong bata ako, madalas akong manugat ng aking mga manika.
When I was a child, I often dressed (someone) my dolls.
Context: daily life
Minsan, kailangan mong manugat ng ibang tao para sa espesyal na okasyon.
Sometimes, you need to dress (someone) someone for a special occasion.
Context: society
Natutunan ko kung paano manugat ng aking mga kapatid.
I learned how to dress (someone) my siblings.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Ang mga designer ay nag-aral ng mga bagong trend upang manugat nang maayos.
Designers studied new trends to style effectively.
Context: profession
Mahalaga ang tamang pag-unawa sa kulay at anyo upang manugat para sa mga kliyente.
Understanding color and form is essential to style for clients.
Context: profession
Sa kanilang bagong koleksyon, nais ng designer na manugat ng mga damit sa klasikal na istilo.
In their new collection, the designer wants to style clothes in a classic manner.
Context: culture
Sa mga kaganapan, madalas ko silang manugat upang magmukhang presentable.
At events, I often dressed (someone) them to make them look presentable.
Context: society
Hindi madali ang manugat ng mga tao, lalo na kung may mga espesyal na pangangailangan.
It is not easy to dress (someone) people, especially if they have special needs.
Context: society
Minsan, ang manugat ay hindi lamang tungkol sa damit kundi pati na rin sa pagbibigay ng tiwala.
Sometimes, to dress (someone) is not just about clothing but also about providing confidence.
Context: psychology