To jump (tl. Manlupaypay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong manlupaypay sa trampoline.
I want to jump on the trampoline.
Context: daily life Ang bata ay manlupaypay sa parke.
The child jumps in the park.
Context: daily life Manlupaypay tayo sa mga kandungan ng mga puno.
Let’s jump on the tree branches.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa gabi, manlupaypay kami sa mga ilaw ng palasyo.
At night, we jump under the lights of the palace.
Context: culture Kapag masaya, gusto mong manlupaypay sa mga kalye.
When you’re happy, you want to jump in the streets.
Context: daily life Siya ay palaging manlupaypay sa kanyang partido.
He is always jumping at his party.
Context: social Advanced (C1-C2)
Tila siya ay manlupaypay mula sa mataas na pangarap.
It seems like he jumps from lofty dreams.
Context: abstract thought Dapat tayong manlupaypay sa mga osa ng buhay, sa halip na matakot.
We should jump into the joys of life instead of being afraid.
Context: philosophical Ang kanyang ipinakita ay isang sining ng manlupaypay na puno ng emosyon.
What he showed was an art of jumping full of emotion.
Context: art