To pluck (tl. Mangunot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay mangunot ng berries sa hardin.
The child is plucking berries in the garden.
Context: daily life Kailangan mong mangunot ng lemon para sa juice.
You need to squeeze a lemon for the juice.
Context: daily life Minsan, mangunot ako ng orange.
Sometimes, I squeeze an orange.
Context: daily life Ang bata ay mangunot ng kanyang laruan.
The child squeezes his toy.
Context: daily life Gusto kong mangunot ng prutas.
I want to pluck fruits.
Context: daily life Mangunot siya ng mga bulaklak.
She will pluck flowers.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, mangunot ako ng prutas para maging sariwa.
Sometimes, I squeeze the fruits to keep them fresh.
Context: daily life Bago ilagay ang salad, mangunot mo ang lemon para sa dressing.
Before putting it in the salad, squeeze the lemon for the dressing.
Context: daily life Nakatulong ang kanyang payo upang mangunot ang stress sa buhay ko.
Her advice helped me squeeze the stress out of my life.
Context: daily life Sa panahon ng tag-init, madalas kami mangunot ng mga prutas sa aming puno.
During summer, we often pluck fruits from our tree.
Context: nature Nakita ko siyang mangunot ng mga sariwang gulay sa pamilihan.
I saw her plucking fresh vegetables at the market.
Context: daily life Kung gusto mo ng magandang bulaklak, kailangan mong mangunot ito nang maingat.
If you want a beautiful flower, you need to pluck it carefully.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa huli, kailangan nating mangunot ang ating emosyon upang makamit ang kapayapaan.
In the end, we need to squeeze out our emotions to achieve peace.
Context: psychology Minsan, ang buhay ay parang mangunot ng isang bagay; kailangan mong kunin ang mahalaga at itapon ang iba.
Sometimes, life is like squeezing something; you need to take out what’s important and discard the rest.
Context: philosophy Ang mga artist ay may kakayahang mangunot ng damdamin mula sa kanilang mga likha.
Artists have the ability to squeeze emotions from their creations.
Context: art Ang sining ng mangunot ng mga hinog na prutas ay isang mabuting kasanayan sa agrikultura.
The art of plucking ripe fruits is a valuable skill in agriculture.
Context: agriculture Sa tradisyon ng aming bayan, hindi lamang basta mangunot ng mga halaman, kundi may paraan din na dapat sundin.
In our town’s tradition, it is not just about plucking plants, but there is also a method to follow.
Context: culture Hindi dapat mangunot ng mga prutas na hindi pa hinog upang mapanatili ang kalusugan ng puno.
One must not pluck unripe fruits to maintain the tree's health.
Context: nature