Regret (tl. Manghinayang)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May manghinayang ako sa hindi ko pagpunta.
I have regret for not going.
Context: daily life
Huwag kang manghinayang sa iyong desisyon.
Don’t regret your decision.
Context: advice
Sabi niya na may manghinayang siya sa nawalang pagkakataon.
He said he has regret for the lost opportunity.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Maraming tao ang manghinayang sa kanilang mga ginawa noong kabataan.
Many people regret their actions in youth.
Context: reflection
Hindi ko dapat pinabayaan ang aking mga kaibigan, at ngayon ay may manghinayang ako.
I shouldn’t have neglected my friends, and now I regret it.
Context: personal life
Kung alam ko lang ang mangyayari, hindi sana ako manghinayang sa aking desisyon.
If I had known what would happen, I wouldn’t regret my decision.
Context: hypothetical situation

Advanced (C1-C2)

Ang mga desisyong ginawa natin sa buhay ay madalas na nagdudulot ng manghinayang sa hinaharap.
The choices we make in life often lead to future regret.
Context: philosophical
May mga pagkakataon na ang manghinayang ay bahagi ng ating pagkatuto at pag-unlad.
There are moments when regret is part of our learning and growth.
Context: psychology
Katulad ng ibang damdamin, ang manghinayang ay may mahalagang papel sa ating emosyonal na kalusugan.
Like other emotions, regret plays an important role in our emotional health.
Context: psychology