Conjurer (tl. Manghihibo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang manghihibo ay nagpapakita ng mga magic tricks.
The conjurer shows magic tricks.
Context: daily life
May isang manghihibo sa party.
There is a conjurer at the party.
Context: daily life
Gusto kong maging manghihibo balang araw.
I want to be a conjurer someday.
Context: dreams
Ang manghihibo ay may mahikang kapangyarihan.
The wizard has magical powers.
Context: culture
Nakita ko ang manghihibo sa pelikula.
I saw a wizard in the movie.
Context: daily life
Gusto ko maging manghihibo kapag malaki na ako.
I want to be a wizard when I grow up.
Context: dreams

Intermediate (B1-B2)

Ang mga manghihibo ay madalas na nagtatanghal sa mga malaking kasiyahan.
The conjurers often perform at large celebrations.
Context: culture
Nakilala ang manghihibo sa kanyang kahusayan sa mga tricks.
The conjurer became famous for his skills in tricks.
Context: culture
Bilang isang manghihibo, kailangan niyang magpraktis ng madalas.
As a conjurer, he needs to practice often.
Context: work
Ang alamat tungkol sa manghihibo ay nakakaaliw.
The legend about the wizard is entertaining.
Context: culture
Maraming kwento ang nagsasalaysay tungkol sa mga manghihibo sa mga bayan.
Many stories tell about wizards in villages.
Context: culture
Ang isang manghihibo ay maaaring gumawa ng mga kababalaghan.
A wizard can perform wonders.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang manghihibo ay may kakayahang gawing kahanga-hanga ang mga simpleng bagay.
The conjurer has the ability to make simple things remarkable.
Context: society
Sa kanyang palabas, ang manghihibo ay nagbigay ng mga mensahe tungkol sa pagkakaisa.
In his show, the conjurer conveyed messages about unity.
Context: culture
Ang sining ng manghihibo ay nangangailangan ng creativity at diskarte.
The art of being a conjurer requires creativity and strategy.
Context: art
Sa mga salin, ang manghihibo ay kadalasang kumakatawan sa mga ating kinakatakutan at inaasam.
In narratives, the wizard often symbolizes our fears and aspirations.
Context: literature
Ang kaalaman ng isang manghihibo tungkol sa mahika ay nakasalalay sa kanyang karanasan.
The knowledge of a wizard about magic relies on his experiences.
Context: society
Madalas na inilarawan ang mga manghihibo sa mga aklat bilang mga tagapangalaga ng karunungan.
Wizards are often depicted in books as guardians of wisdom.
Context: literature