To become cloudy (tl. Manggitata)

Translation into English

Nagmimithi ako na huwag manggitata ang langit mamaya.

I hope the sky does not become cloudy later.

Kapag manggitata, nagdadala ito ng ulan.

When it becomes cloudy, it brings rain.

Ang araw ay maganda, ngunit maaaring manggitata nang mabilis.

The sun is beautiful, but it can quickly become cloudy.

Kung manggitata ang panahon bukas, kakanselahin natin ang piknik.

If it becomes cloudy tomorrow, we will cancel the picnic.

Hindi ko alam kung bakit manggitata ang mga ulap sa umaga.

I don’t know why the clouds become cloudy in the morning.

Habang naglalakad, manggitata ang langit at nag-simula ng umulan.

While walking, the sky became cloudy and it started to rain.

Sa mga tag-init, kadalasang manggitata ang mga ulap sa hapon.

In summer, clouds often become cloudy in the afternoon.

Ang mabilis na pag manggitata ng kalangitan ay nagdala ng pangamba sa mga mangingisda.

The rapid becoming cloudy of the sky brought fear to the fishermen.

Habang ako ay nagbabasa, tila manggitata ang atmosferang paligid dahil sa darating na bagyo.

As I was reading, the atmosphere around seemed to become cloudy because of the approaching storm.