To tremble (tl. Mangatog)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay mangatog dahil sa takot.
The child is trembling from fear.
Context: daily life Kaya kong mangatog kapag malamig.
I can tremble when it’s cold.
Context: daily life Mangatog ako sa harap ng maraming tao.
I trembled in front of many people.
Context: social situations Intermediate (B1-B2)
Ang kanyang mga kamay ay mangatog nang makita niya ang ahas.
His hands trembled when he saw the snake.
Context: daily life Nang marinig ang balita, mangatog ako sa pagkabigla.
Upon hearing the news, I trembled in shock.
Context: daily life Madalas akong mangatog kapag kinakabahan ako.
I often tremble when I am nervous.
Context: emotion Advanced (C1-C2)
Nang isumite ko ang aking dissertation, mangatog ang aking boses sa takot.
When I submitted my dissertation, my voice trembled in fear.
Context: academic Ang kanyang puso ay mangatog habang pinapanood ang nakababahalang eksena.
His heart trembled as he watched the disturbing scene.
Context: emotion Sa kabila ng kanyang lakas, mangatog siya sa takot habang humaharap sa hamon.
Despite his strength, he trembled in fear as he faced the challenge.
Context: society