Distract (tl. Mangaliwa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag mangaliwa habang nag-aaral.
Don't distract while studying.
Context: education
Ang mga tao ay mangaliwa ng mga bata.
People distract the children.
Context: daily life
Mangaliwa siya sa kanyang mga gawain.
He distracts himself from his tasks.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kapag may tunog, madali mangaliwa ang mga estudyante.
When there is noise, it’s easy for students to distract.
Context: education
Kailangan mong iwasan ang mga bagay na mangaliwa sa iyong pagtuon.
You need to avoid things that distract your focus.
Context: education
Sa mga klase, mahalaga na hindi mangaliwa ang mga mag-aaral.
In classes, it’s important that students do not distract.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang mga pangyayari sa paligid ay maaaring mangaliwa sa ating katuwiran.
Sometimes, events around us can distract our reasoning.
Context: society
Mangaliwa ang mga tao sa mga isyu ng lipunan, madalas na nagiging sanhi ito ng hindi pagkakaintindihan.
Distracting people from social issues often leads to misunderstandings.
Context: society
Mahalaga na malaman kung ano ang maaaring mangaliwa sa ating mga hangarin.
It's important to know what can distract us from our goals.
Context: life goals