To deserve (tl. Manapat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga bata ay manapat ng pagmamahal.
Children deserve love.
Context: family
Dapat mo manapat ang gantimpala.
You should deserve the reward.
Context: daily life
Sila ay manapat ng magandang marka.
They deserve a good grade.
Context: education
Ang mga bata ay manapat ng laban.
The children are entitled to the match.
Context: daily life
May karapatan silang manapat ng premyo.
They have the right to be entitled to the prize.
Context: daily life
Manapat tayo ng magandang serbisyo sa tindahan.
We are entitled to good service at the store.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Siya ay manapat ng magandang pagkakataon dahil sa kanyang pagsisikap.
He deserves a great opportunity because of his hard work.
Context: work
Kung ikaw ay matiyaga, tiyak na manapat ka ng magandang buhay.
If you are patient, you will surely deserve a good life.
Context: life perspective
Lahat ng tao ay manapat ng respeto.
Everyone deserves respect.
Context: society
Bilang miyembro ng club, manapat ka ng mga benepisyo.
As a club member, you are entitled to benefits.
Context: society
Manapat siya sa kanyang sahod na tumaas dahil sa kanyang pagsisikap.
He is entitled to a salary increase due to his hard work.
Context: work
Ang mga estudyante ay manapat ng mga materyales sa kanilang proyekto.
The students are entitled to materials for their project.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Ayon sa batas, ang mga tao ay manapat ng pantay na karapatan.
According to the law, people deserve equal rights.
Context: law
Ang mga nagtagumpay ay madalas na manapat ng mataas na pagkilala sa lipunan.
Those who succeed often deserve high recognition in society.
Context: culture
Sa aking opinyon, ang sining ay manapat ng higit na pagpapahalaga at atensyon.
In my opinion, art deserves more appreciation and attention.
Context: art
Bilang isang mamamayang may karapatan, manapat ka sa mga serbisyo ng gobyerno.
As a citizen with rights, you are entitled to government services.
Context: society
Manapat tayong lahat na makatanggap ng patas na pagtrato sa lipunan.
We are all entitled to receive fair treatment in society.
Context: society
Ang mga nagbigay ng kontribusyon sa proyekto ay manapat ng kanilang bahagi sa kita.
Those who contributed to the project are entitled to their share of the profits.
Context: business