To change (state) (tl. Manalahib)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Manalahib tayo ng gawi.
Let’s change (state) our habits.
Context: daily life
Gusto kong manalahib ng kulay ng aking kwarto.
I want to change (state) the color of my room.
Context: daily life
Ang panahon ay manalahib mula tagsibol hanggang taglamig.
The weather changes (state) from spring to winter.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Kailangan nating manalahib ng ating mga plano dahil sa bagong sitwasyon.
We need to change (state) our plans because of the new situation.
Context: work
Manalahib siya mula sa isang kurso patungo sa ibang kurso.
He changed (state) from one course to another.
Context: education
Dapat manalahib ang mga tao sa kanilang pananaw upang umunlad.
People should change (state) their perspectives to progress.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang mga tao ay nahihirapang manalahib mula sa isang estado ng pag-iisip patungo sa iba.
Sometimes, people struggle to change (state) from one mindset to another.
Context: psychology
Ang kakayahang manalahib ay isang mahalagang bahagi ng ebolusyon ng lipunan.
The ability to change (state) is an important aspect of societal evolution.
Context: society
Sa kabila ng mga pagsubok, kailangan ng bawat tao na manalahib upang makamit ang kanilang mga pangarap.
Despite challenges, everyone needs to change (state) to achieve their dreams.
Context: personal growth